*For English, see below the Dutch text*
Mijn blog is een samenraapsel van hersenspinsels, verbazingen, verwonderingen, bewonderingen en willekeurige ditjes en datjes.
My blog is a mix of random thoughts, experiences and other matters I would like to share.
# 21 Fluffy baby eendjes
Ik fietste langs het water en tot mijn verbazing zag ik baby eendjes chillen en relaxen op een waterlelie. Ik moest glimlachen omdat het er zo schattig uit zag. De baby eendjes waren zo jong dat ze een fluffy vacht hadden. Blijkbaar zijn de baby eendjes zo licht dat ze probleemloos op een waterlelie kunnen zitten zonder te zinken. Het leven kan soms stressvol zijn met alle hectiek, drama en verplichtingen, maar zulke schattige momenten doen me realiseren hoe mooi en ontroerend het leven ook kan zijn.
# 21 Fluffy baby ducks
I was cycling next to the water and I was amazed to see baby ducks chilling and relaxing on lily pads. They made me smile because it looked so darn cute. The baby ducks were so young that their fur was still fluffy. Apparently, the baby ducks were so light in weight that they could sit on a lily pad without sinking. Sometimes life can be stressful due to drama and obligations, but such cute moments reminds me that life also can be beautiful and heartwarming.
# 20 Uitgedroogd
Op tropisch warme dagen en na het sporten ben ik zo uitgedroogd dat het drinken van water niet toereikend is. Ik merk aan mijn lichaam dat ze behoefte heeft aan mineralen, zouten en elektrolyten. Ik drink dan liever kokoswater, kombucha of een isotone sportwater. Ook watermeloen vind ik een enorm goede dorstlesser. Vooral als je watermeloen van tevoren in de koelkast zet, dan is een slice koude watermeloen een dorstlessende treat.
# 20 Dehydrated
On hot days and after training I am so dehydrated that drinking water is not enough to quench my thirst. At that moment my body needs minerals, salts and electrolytes. Then I rather drink coconut water, kombucha or an isotonic sportswater. Also watermelon is a great thirstquencher. Especially when you first let it cool in the frigde, then the cold slice of watermelon is a treat.
# 19 Paarse krokodiL
Enige tijd geleden had OHRA een tv-reclame over een meisje dat haar opblaasbare paarse krokodil was vergeten in het zwembad. De volgende dag gaat ze samen met haar moeder naar de badmeester die in een hokje achter de balie zit. De paarse krokodil is duidelijk zichtbaar te zien achter de badmeester. In plaats van dat de badmeester de paarse krokodil teruggeeft, geeft hij de moeder een formulier die ze moet invullen en dan kon ze de volgende dag tussen een speifiek tijdvak de krokodil ophalen bij een andere balie.
De moeder was geirriteerd en wees naar de krokodil en zei: "Maar hij staat daar!"
Sindsdien is de term paarse krokodil bekend geworden als bureaucratie en administratieve rompslomp. Zo grappig hoe twee simpele woorden "paarse krokodil" zo veel lading en betekenis in zich heeft om een situatie te beschrijven.
# 19 Purple crocodile
The Dutch insurance company OHRA had a tv-commercial about a little girl who forgot her inflatable purple crocodile in the swimming pool. The next day her mother and herself came to the desk of the lifeguard to get the crocodile back. The purple crocodile was very visible behind the lifeguard. Instead of giving the crocodile back, the lifeguard gave the mother a form she had to fill in and the next day between a certain timeframe, she could hand in the form at another desk in order to get the crocodile back. The mother was annoyed, pointed towards the crocodile and said: "But it is standing over there!"
Since this tv-commercial, the expression "purple crocodile" in the Netherlands has become synonymous for bureaucracy and unnecessary adminitrative headache. It is peculiar how two simple words "purple crocodile" can entail so much meaning and energy to describe a situation.
#18 Control Z momentje (NL)
Wanneer ik per abuis een verkeerde move maak tijdens het werken of schrijven, dan bestaat er de mogelijkheid om het ongedaan te maken met de sneltoets Control Z. Op het moment dat ik bijvoorbeeld een grote lap tekst heb verwijderd wat niet de bedoeling is, dan schrik ik in eerste instantie, maar gelukkig is er geen man overboord want met Control Z kan de vorige stap weer hersteld worden. Sinds kort geeft Gmail ook de optie om na het versturen van een e-mail de mail ongedaan te maken. Na het versturen van een e-mail heb je een kort moment de optie om de mail terug te trekken. In Word (Control Z) en bij Gmail (ongedaan maken) zijn er vangnetten om een move terug te trekken voordat het definitief is. In de offline wereld is er helaas geen Control Z. Soms zijn er van die momenten dat je iets zegt tegen een ander of in gezelschap, waarvan je na het uitspreken direct voelt dat je het beter niet had kunnen zeggen en je spijt hebt dat je het hebt uitgesproken. Typisch geval van een Control Z momentje.
#18 Control Z moment (ENG)
When working on the laptop, there is the Control Z option to save the day. When I accidentally delete a chunk of text or make a move that was not intended, at first I get scared, but then I relax because Control Z can fix this mistake. Recently, Gmail gives us the option to retract a sent mail. After sending an e-mail, for a short moment, you get the option to retract the e-mail and if you click on that option, the e-mail will not be sent. Word and Gmail gives us these clever options as a safety net. Unfortunately, in the offline world, there is no Control Z. Oftentimes in the offline world with friends or in other company, you can say something and directly after having said that, you feel that you should not have said it and you regret it. A typical case of a Control Z moment.
# 17 Jas en sjaal
Ook in de zomer draag ik buiten een jas en sjaal. De reden is omdat ik vatbaar ben voor wind. Vooral als ik fiets en er veel wind op mijn keel en borstkas komt, maar ook als ik buiten loop en er veel wind is. Vroeger was ik koppig en reed ik in de zomer zonder jas en sjaal op mijn snorfiets. Ik werd erna altijd verkouden en ziek. In de Vietnamese cultuur zeggen ze dat je wind hebt gevangen. Je kan "de wind eruit krabben" door je keel en borstkas in te smeren met chinese medicinale olie en dan met een grote munt of een lepel over de huid van je keel en borstkas te schrapen. Op de plekken waar er wind is, word die plek donkerrood. Dit geeft verlichting en versnelt het herstel. Dit is de ghetto manier zoals ik het van mijn ouders heb geleerd, maar er is vast een professionelere manier om dit te doen. Om misverstanden te voorkomen, benadruk ik dat dit geen medisch advies is. Dit is puur om context te scheppen voor mijn verhaal. Wat ik met veel woorden probeer te zeggen is dat ik mij realiseer dat ik er belachelijk en overdreven uit zie dat ik ook op warme dagen een jas en sjaal draag. Ik schaam me omdat ik een beetje gek lijk, want welke idioot gaat nou een jas en sjaal dragen op warme dagen? Maar ik ben de koppigheid en schaamte voorbij en mocht iemand mij op een warme zomerse dag zien en zich afvragen waarom ik een jas en sjaal draag, dan weet je nu waarom.
# 17 Jacket and scarf
In the summertime I wear a jacket and scarf when I am outside. The reason for this is that I am prone to catch wind. Especially when I ride my bike and my throat and chest catches wind. When I was younger, I was stubborn and in the summer I rode my moped without a jacket and scarf. Afterwards I always got a cold. In the Vietnamese culture, we say that you have catched wind. You can release the wind by scraping the wind out. You smear chinese medicinal oil on the throat and chest, and with a large coin or spoon you scrape the skin of your throat and chest. On the spots that have wind, the skin will turn deep red. This releases the wind from the body and the healing process will be faster. This is the ghetto way my parents taught me, but I am sure there is a more professional manner to do this. I want to emphasize that this is not medical advice. I am telling this to give context to my story. Long story short: I know I look like a crazy person for wearing a jacket and scarf on hot days. But I have passed the stage of shame and stubbornness. So when you see me on a hot day and you are wondering why the heck I am wearing a jacket and scarf, now you know why.
# 16 Ananda Utrecht (NL)
Elke zondag geef ik tarot kaartleggingen bij Ananda Utrecht. De zondagen heb ik de praktijkruimte achterin de winkel beschikbaar om mijn consulten te geven. Iedereen kan tussen 12:00 en 17:00 zonder afspraak binnenlopen. Ik heb prachtige consulten mogen geven waarbij de informatie snel en helder doorkomt voor de cliënt. Het is dankzij hun vertrouwen, hun open mind en hun open hart waardoor de energie en informatie rijkelijk kan stromen. Ik kan me goed voorstellen dat het spannend en eng is om zomaar bij een vreemde aan tafel te zitten, je kwetsbaar op te stellen, niet weten wat voor berichten je gaat krijgen en of de tarotlegger kwaliteit kan leveren. Met deze wetenschap wil ik iedereen bedanken die bij mij is binnengelopen voor een consult en dat ik hopelijk een klein aandeel heb mogen leveren aan inzichten, helderheid en bevestiging.
# 16 Ananda Utrecht (ENG)
Every Sunday I give tarot readings at Ananda Utrecht. On Sundays I have the consultroom available for myself to give consults. Everybody can walk in from 12:00 till 17:00 without an appointment. Up till now, I have been able to give beautiful consults in which the information flows easily and effortlessly. It is all thanks to the trust, the open mind and open heart of the client that makes this possible. I can amagine how scary and uncomfortable it must be to sit at a table with a stranger, open yourself up, being vulnerable, not knowing what messages you will receive and if the tarotreader is competent. With this knowledge, I want to thank everyone who walked in for a consult and hopefully I could contribute in the insight, clarity and confirmation that you needed.
# 15 Geluk
Ik kan me goed herinneren dat Oprah Winfrey een mooie omschrijving heeft van geluk: "I believe luck is preparation meeting opportunity. If you hadn't been prepared when the opportunity came along, you wouldn't have been 'lucky.'"
Deze quote is me altijd bijgebleven. Als je er nog niet volledig klaar voor bent, dan zal je hoogstwaarschijnlijk de kans voorbij laten gaan als je een mooie kans in je schoot geworpen krijgt. Misschien ben je nog te bang of voel je je nog niet goed genoeg. Andersom kan het zo zijn dat je meer dan klaar bent en meer dan kundig bent, maar dat je doorbraak of mooie kans maar niet wil komen. Het is wanneer deze twee factoren elkaar kruizen, dat je het magische punt hebt van geluk. Soms hoor je mensen wel eens roddelen en dan vragen ze zich af hoe het kan dat een specifiek persoon altijd zoveel geluk heeft. Los van dat er sprake kan zijn van vriendjespolitiek en hogerop komen door slijmen, is het vaak een kwestie van heel hard werken en je talenten perfectioneren en dan het lef hebben om volmondig ja te zeggen en de kans met beide handen te grijpen wanneer deze zich voordoet.
# 15 Luck
Oprah Winfrey has a quote about luck: "I believe luck is preparation meeting opportunity. If you hadn't been prepared when the opportunity came along, you wouldn't have been 'lucky.'" This quote has stuck in my mind since the first time that I heard it. If you don't feel ready yet, you will probably pass the chance, when a nice opportunity presents itself. Maybe you are still too fearful or you don't feel competent enough. On the other hand, you could be more than ready, but somehow that breakthrough just don't wanna come. It is the magic crossing of those two factors that leads to luck. Sometimes people gossip about how a certain person always gets so lucky. Of course, there could be some nepotism or getting lucky by sucking up, but often it is working hard and perfecting your skills, and having the guts to grasp the chance with both hands when it arrives.
# 14 Spiritueel uit de kast komen
Jaren geleden had ik een mentorsessie bij een van mijn spirituele docenten. Ik huilde toen tranen met tuiten omdat ik bang was dat mensen mij belachelijk zouden maken als ze erachter zouden komen dat ik spiritueel ben en spirituele consulten geef. Het verlangen om spiritueel werk te doen is inmiddels zo groot dat het sterker is dan de schaamte. Dit neemt niet weg dat ik zwijg over spiritualiteit tenzij ik duidelijk merk dat de ander er voor open staat. Ik heb vrienden, kennissen en collega's die tegen mij hebben gezegd dat zij mijn consulten niet goedkeuren omdat hun geloof dit verbied, en daar heb ik alle respect voor. Het is nooit mijn bedoeling om mensen te beledigen of te disrespecten met mijn consulten. Het was geen makkelijke journey voor mij geweest, maar gelukkig kan ik nu wel met een gerust en blij hart zeggen dat ik spiritueel uit de kast ben en met trots consulten geef.
# 14 Coming out of the closet
Years ago I had a coaching consultation with my spiritual teacher and I was crying my eyes out because I was so scared that people would make fun of me once they would find out that I am spiritual and that I give spiritual consults. The urge to do spiritual work is so immense now that the urge and desire has surpassed the shame. However, I never talk about spirituality, unless I can for sure tell that the other party is open to it. I have friends, co workers and acquaintances that have told me that they don't approve of my consults because it is against their religion. It is never my intention to insult or disrespect people with my consults. It was a difficult journey, but fortunately I can say that I have spiritually come out of the closet and proudly give spiritual consults.
#13 Dansen
Ik kan niet dansen. Echter beland ik soms in een dans met een vreemde. Ik liep op een smalle stoep en een jongeman liep me tegemoet. Om niet tegen elkaar aan te lopen ging ik naar links, maar hij ging ook uitwijken omdat hij niet tegen me aan wilde lopen. Ik wilde niet tegen hem aanlopen en ik week ook weer uit, maar tegelijkertijd week hij ook uit en zo ging het meerdere keren zo door dat we exact in dezelfde richting voor elkaar aan de kant gingen en zodoende steeds bijna tegen elkaar aan liepen. Uiteindelijk na meerdere ongemakkelijke pogingen was het ons gelukt om elkaar voorbij te lopen. Ondanks dat ik niet kan dansen, kan ik wel zeggen dat ik heel goed ben in the awkward dance. De Urban Dictionary weet dit fenomeen mooi te verwoorden: "When two strangers walking in opposite directions meet and in an attempt to avoid bumping into each other they move in the same direction. They proceed to sway side to side in a dance-like fashion until they both step aside and continue walking."
#13 Dancing
I can't dance. However, sometimes I end up in a dance with a stranger. I was walking on a narrow sidewalk and a young man was walking towards me. To avoid bumping in to each other, I was swerving to the left, but at the same time he was also stepping to the side because he did not want to bump into me. And for multiple very awkward and uncomfortable attempts we were swerving left and right in the exact same direction like a mirrored breakdance. After what felt like an eternity, we were able to pass each other. For someone who can't dance, I am quite good at the awkward dance. The Urban Dictionary describes this so well: "When two strangers walking in opposite directions meet and in an attempt to avoid bumping into each other they move in the same direction. They proceed to sway side to side in a dance-like fashion until they both step aside and continue walking."
#12 Loterij
Toen ik jong was, vond ik trouwen een ouderwets instituut en wilde er niets mee te maken hebben. Nu ik ouder ben, merk ik dat het me toch wel bijzonder lijkt om dit één keer mee te mogen maken. De statistieken laten zien dat ongeveer de helft van alle huwelijken eindigen in een scheiding. Naar mijn mening is dit een zodanig lage succesratio waardoor ik verbaasd ben waarom mensen het toch aandurven. Maar aan de andere kant, als het wel goed gaat, dan ben je gezegend met iets ongelooflijk moois, waardoor het toch wel de moeite waard is om dit risico te nemen.
Echtscheidingsadvocaat James Sexton heeft dit heel mooi verwoord tijdens een van zijn interviews: "Marriage is like a lottery. You’re probably not going to win. But if you win, what you win is so great that it’s worth trying. It’s worth buying the ticket and taking the ride."
#12 Lottery
When I was young, I thought that marriage was an old fashioned institution and I would never want to get married. No that I am older, I have changed my mind and I would feel so blessed to experience marriage. Research shows that roughly half of all marriages end up in divorce. This is such a low success ratio that it blows my mind that people want to get married. But on the other hand, if it is a success, then you are blessed with something so special that it is worth taking the risk. Divorce attorney James Sexton has a quote that about this: "Marriage is like a lottery. You’re probably not going to win. But if you win, what you win is so great that it’s worth trying. It’s worth buying the ticket and taking the ride."
#11 You don't miss your water (NL)
Ik heb een gezonde obsessie met de liefde. Ik vind het interessant om te weten wat maakt dat twee mensen wederzijds tot elkaar aangetrokken voelen. Ook wil ik weten wat maakt dat twee mensen een zodanige goede match zijn dat ze samen gelukkig oud kunnen worden. Daarnaast vraag ik me af hoe het komt dat sommige mensen succesvol zijn met het aantrekken van romantische partners, terwijl sommigen onvrijwillig celibaat door het leven moeten gaan.
Wat ik ook vaak meemaak is dat ik iemand tegenkom en overrompeld word door zijn/haar uitstraling en innerlijke schoonheid. Het aantrekkelijke van deze persoon is niet zozeer het uiterlijk, maar het is iets wat diep van binnen in die persoon zit en uitstraalt, en het voelt magnetisch.
Ondanks de vele boeken die ik heb gelezen en Youtube videos die ik heb bekeken over de liefde, daten en aantrekkingskracht blijft de liefde, daten en aantrekkingskracht voor mij nog altijd een groot mysterie.
De liefde kan ons in de zevende hemel brengen wanneer het goed gaat, maar kan ons ook totaal verwoesten wanneer de relatie niet goed gaat of wanneer de ander de relatie beëindigd. Op het moment dat we realiseren dat de relatie echt voorbij is en er geen kans meer is dat het ooit nog goed gaat komen tussen jou en die ander, voel je de intense en hartverscheurende pijn en rouw.
You don't miss your water, till the well runs dry.
Ondanks dat de pijn van een break up ondraaglijk is, geloof ik dat er ooit een moment komt dat je die speciale persoon tegen gaat komen en met dankbaarheid kan terugkijken op jouw journey: I had to kiss a lot of frogs, but in the end I have found my prince/ princess.
#11 You don't miss your water (ENG)
I have a healthy obsession with love. I am intrigued about what makes two people feel mutually attracted to each other. I also want to know what makes a good match, so much that two people end up happily ever after till death does them part. Moreover, I also want to know how some people can easily attract romantic partners, while some have to live life as an involuntary celibate. Somtimes I meet a person and I get overwhelmed by their energy, presence and inner beauty. It is not the fysical feautures that draws me to them, but it is something from the inside of that person radiating outwards. I have watched countless Youtube videos about love, dating and attraction, yet it is still a big mystery to me. Love can bring us to ecstasy when all goes well, but it can also destroy us when the relationship goes sour or the other person ends the relationship. That moment when you realize that the relationship is truly over and there is no chance ever getting together again, that is when you feel the excrutiating pain and sorrow.
You don't miss your water, till the well runs dry.
Although the pain of a break up can be unbearable, I believe there will come a moment that you will meet that special person and you can look back at your journey and say: I had to kiss a lot of frogs, but in the end I have found my prince/ princess.
#10 Put your hands up in the air (NL)
Ik was bij laatst een barbecue georganiseerd door het appartementencomplex van een goede vriendin. Iedere bewoner mocht iemand extra uitnodigen en ik was haar plus one. Er was een DJ die muziek draaide. Er was ook een MC om de sfeer op te peppen. Op een gegeven moment riep de MC: "All the dirty people, put your hands up in the air". Ik deed als enige mijn handen enthousiast in de lucht. In videoclips, films en series zie ik mensen op de dansvloer hun handen in de lucht doen als de DJ of MC het roept. Aangezien ik niet zo van uitgaan hou, heb ik dat nooit kunnen doen, maar ik heb het wel altijd willen doen. Toen deze kans zich voordeed, wilde ik het niet voorbij laten gaan. Het voelde leuk om mijn handen in de lucht te doen toen de MC het vroeg. Ik ben niet dirty, but for the sake of the experience of putting my hands up in the air when the MC asks for it, it was totally worth it to be dirty.
#10 Put your hands up in the air (ENG)
I was attending a barbecue hosted by the buildingcomplex of a good friend. Every tenant was allowed to bring a friend and I was her plus one. There was a DJ for the music and there also was a MC to hype the atmosphere. At one point in time the MC yelled: "All the dirty people, put your hands up in the air". I was the only one putting my hands up in the air. In videoclips, movies and series I see people putting their hands up in the air when the DJ or MC asks for it. Since I don't like to go to clubs, I have never done that. When this chance arose, I wanted to seize the opportunity. It was fun to put my hands up in the air when the MC asked it. I am not dirty, but for the sake of the experience of putting my hands up in the air when the MC asks for it, it was totally worth it to be dirty.
#9 Inhalen
Ik zat rustig een lange helling af te fietsen met mijn e-bike. Er was een man op een scooter die mij ging inhalen. Het probleem was dat hij exact dezelfde topsnelheid had als ik. Hierdoor zaten we een eeuwigheid naast elkaar te rijden. Het was super ongemakkelijk en ik dacht steeds: "Dit is mega awkward." Uiteraard ervaarde hij dat ook zo en na verloop van tijd hij zei iets tegen me. Echter, door het geluid van zijn scooter kon ik niet horen wat hij zei, maar het was wel duidelijk dat het een opmerking was om de ongemakkelijke situatie aan te kaarten en het leek alsof hij zijn excuses aanbood. Ik barste in lachen uit omdat hij de ongemakkelijke spanning uitsprak en datgene aanstipte wat mij overstuur maakte. Hierdoor brak hij bij mij het ijs en ontspande ik volledig en vond ik hem en de situatie niet meer ongemakkelijk, maar juist super grappig. Nu we het toch over ijsbrekers hebben: hoeveel weegt een ijsbeer?
#9 Pass
I was riding downwards on a hill with my e-bike. There was a man on a scooter trying to pass me. The problem was he had the exact speed as I did. This resulted in riding next to each other for an eternity. It was super awkward and I was constantly thinking: "This is so awkward." Obviously, he also felt awkward and uncomfortable, and after a while he was saying something to me. However, because the loud noise of his scooter, I could not hear what he said, but it was crystalclear that it was not his intention to ride next to me and he seemed to apologize for it. I bursted into laughter because he verbalized the tension and creepiness of the unintended situation. This broke the ice and finally released the tension. Suddenly, the situation was not creepy and awkward anymore, but quite funny. Speaking of icebreakers: how much does a polar bear weigh?
#8 Jezelf masseren
Soms krijg ik de vraag of ik mezelf wel eens een tarotreading geef. Helaas lukt dat mij niet. De reden hiervoor is dat ik te dicht op mezelf zit en niet meer objectief ben. Er is sprake van een verlangen naar een bepaalde uitkomst waardoor ik die kaarten trek die ik onbewust wil trekken en bovendien komt er geen informatie door. Terwijl als ik voor een client een tarotreading geef, ik de juiste kaarten trek en de informatie snel en helder doorkomt. Dit is ook de reden dat ik een consult boek bij een collega, als ik behoefte heb aan een tarotreading. Het is wellicht een beetje vergelijkbaar met een professionele masseur die een massage boekt bij een collega-masseur. Het is niet onmogelijk, maar wel verdomd moeilijk om jezelf te masseren.
#8 Massaging yourself
Sometimes people ask me if I give myself a tarot reading when I need one. Unfortunately, I can not give myself a tarot reading. The reason is that I am too close to myself and I can not be objective. There is a yearning for a particular outcome, which leads to drawing the cards I want, and I also receive zero information. While as I have a client, I draw the correct cards and the information comes fast and clear. That is why I book a consult with a fellow tarot reader, when I need a reading. You can compare it with a professional masseur who books a massage with another professional masseur. It is not impossible, but real darn hard to massage yourself.
#7 Helaas pindakaas
Wanneer ik een consult geef, dan probeer ik zo goed mogelijk de informatie die ik doorkrijg te vertalen in woorden. Soms krijg ik de informatie te zien in beelden of krijg ik het te voelen, maar vaker krijg ik het te weten. De informatie plopt dan ineens in mijn hoofd en dan weet ik het. Datgene wat ik doorkrijg, probeer ik in woorden te vatten. Ik praat altijd Nederlands. Echter zijn er momenten dat datgene wat ik wil uiten, beter tot zijn recht komt in het Engels. Daarom kan het soms voorkomen dat ik suddenly switch to English phrases and expressions. Het is niet dat ik fancy of posh probeer te doen. Somehow, some things are apparently better expressed in English. Blijkbaar vind ik het prettiger om bijvoorbeeld awkward, self-conscious en taking things for granted te zeggen in plaats van ongemakkelijk, overmatig zelfbewust of dingen als vanzelfsprekend aan te nemen terwijl dat niet standaard vanzelfsprekend is. Andersom vind ik het ook veel prettiger om helaas pindakaas te zeggen in plaats van unfortunately peanut butter.
#7 Unfortunately peanut butter
When I give tarot readings in Dutch, I speak Dutch obviously. However, sometimes I suddenly switch to English. It is not that I am trying to be posh or extra, but sometimes some things are better expressed in English than in Dutch. Some words or phrases just come much easier in English like awkward, self-conscious and taking things for granted than the Dutch words. In the Dutch language, there is an expression: "Helaas pindakaas". The literal translation is unfortunately peanut butter. In that rare case, I rather use the Dutch helaas pindakaas than the Enlish unfortunately peanut butter.
#6 Elegantie
Ik ging naar de Esprit winkel in Utrecht om mijn webshop bestelling op te halen. Voor mij in de rij bij de kassa was een oudere vrouw die veel aandacht eiste van de medewerkster. Deze oudere vrouw maakte een eenzame indruk en zat bewust het contact met de medewerkster uit te melken. Hierdoor moest ik lang wachten voordat ik geholpen werd. Ik vond het niet erg omdat ik er begrip voor heb. Terwijl de medewerkster de oudere vrouw beleefd te woord stond, gaf ze me een knipoog en glimlachte naar me met een blik van "Dank je wel voor je begrip en je geduld". De oudere mevrouw ging, nadat ze had afgerekend, rustig haar aankoop in haar rollator leggen, terwijl ze nog verder tegen de medewerkster zat aan te kletsen. In de tussentijd werd ik snel tussendoor geholpen. Ik nam mijn pakket in ontvangst terwijl de mevrouw nog steeds tegen de medewerkster zat aan te praten. Voordat ik wegging, kreeg ik alweer een knipoog en een glimlach van de medewerkster en deze keer met de energie van "Lief van je dat je zo geduldig en begripvol bent. Veel plezier met je aankoop. Ondanks dat ik je geen aandacht kon geven, heb ik je wel gezien". Ik verliet de winkel met een warm en positief gevoel. Altijd mooi om te ervaren wanneer iemand zijn/haar werk met elegantie uitvoert. Er waren geen woorden nodig. De warme en liefdevolle energie van die medewerkster sprak luid en duidelijk.
#6 Elegance
I was in the Esprit store in Utrecht to pick up my webshop package. In front of me in line for the cash register, there was an old lady who demanded all the attention from the staffmember. The old lady came across as very lonely and was milking every second with the staffmember and just would not stop talking even though she already finished paying a long time ago. The staffmember helped me and gave me my package while all the time still talking to the old lady. She gave me a smile and winked at me in a friendly and thankful way, as if she wanted to tell me: "Thank you for patience and your understanding. Although I could not give you the proper attenttion, I see you and acknowlegde you." Before I left, the staffmember once again smiled and winked at me again in the same kind and warm manner. I left the store with a warm and loving feeling. It is so beautiful when people execute their job with grace and elegance. No words were needed because the warm and loving energy of that staffmember spoke loud and clear.
#5 The Psychic Matchmaker en The Millionaire Matchmaker (NL)
Op TLC werd het programma "The Psychic Matchmaker" uitgezonden. Deborah Graham helpt haar cliënten om een partner te vinden. Echter is ze geen gewone matchmaker, want ze gebruikt haar paranormale vermogens om haar client te readen. Na de reading gaat Deborah op zoek naar een geschikte partner voor haar cliënt. Vervolgens gaan de cliënt en uitverkoren persoon samen op date.
"The Millionaire Matchmaker" is een programma waarbij we een kijkje nemen in het leven van Patti Stanger. Zij runt haar eigen matchmakingbureau waarbij zij vermogende cliënten koppelt aan passende kandidaten. Zij combineert haar aardse en nuchtere kennis van matchmaken in combinatie met haar intuïtie om de perfecte kandidaat uit te kiezen.
Ik word blij van mensen als Deborah Graham en Patti Stanger omdat ze goed zijn in hun vak en wat is nou mooier dan je talenten in te zetten om mensen te helpen een geschikte partner te vinden.
#5 The Psychic Matchmaker and The Millionaire Matchmaker (ENG)
TLC used to air the show called The Psychic Matchmaker. In this show, Deborah Graham helps her clients find a life partner. She uses her psychic powers to read her client. After the reading she searches for a suitable candidate and sends the two on a blind date.
The Millionaire Matchmaker is a show about Patti Stanger and her matchmaking company. She matches her wealthy clients to suitable candidates. She uses her down to earth and practical knowlegde of matchmaking combined with her intuiton to find the perfect candidate.
It is beautiful to see Deborah Graham and Patti Stanger work their magic, because it must be such a blessing to use your talent to help your clients find their life partner.
#4 Vertalen en tolken
Na het behalen van mijn VWO diploma heb ik meerdere studies gestart, maar geen enkele afgemaakt. Uiteindelijk koos ik voor de studie Engelse Taal en Cultuur aan de Universiteit Utrecht. Mijn plan was om een tolk of vertaler te worden. Tot mijn verdriet kwam ik aan het einde van mijn bachelor tot de conclusie dat ik toch geen vertaler of tolk wilde worden. Gelukkig heb ik wel mijn bachelordiploma behaald. Via de consulten die ik geef, ben ik toch een soort van tolk en vertaler. Tijdens een consult ontvang ik informatie voor mijn cliënt via mijn intuïtieve vermogens en vertaal deze in menselijke woorden. Het is niet de vertaler en tolk wat voor ogen had, desalniettemin ben ik dankbaar dat ik mag doen wat ik doe en via een gekke omweg toch een vetaler ben van de taal van energie en informatie naar het Nederlands en Engels.
#4 Translator and interpreter
After graduating high school, I started several studies, but finished none of them. In the end, I chose English at the University of Utrecht. My plan was to become a translator or an interpreter. Nearing the end of my bachelor's, I realized and felt that I did not want to be a translator or an interpreter. Luckily, I did manage to get my bachelor degree. Through the readings and consults, I am kind of a translator and interpreter. I receive information via my intuition and translate it in Dutch and English. I am thankful to be able to give readings and being a translator from the language of energy and information to the language of English and Dutch.
#3 Lactose intolerantie
Sinds enige tijd ben ik erachter gekomen dat ik lactose intolerantie heb. Sinds ik dit weet, lees ik altijd het ingrediëntenlabel van producten om darmkrampen, buikpijn en diarree te voorkomen. Gelukkig zijn er de laatste tijd steeds meer lactosevrije en veganistische producten op de markt gekomen. Er is de uitdrukking "I didn't choose the thug life, the thug life chose me."
In mijn geval is het "I didn't choose the lactoseintolerant life, the lactoseintolerant life chose me".
#3 Lactose intolerant
Since 2014 I discovered that I am intolerant for milk and lactose. Since then I always read the ingredientlabel to prevent stomach ache and diarrhea. I am so happy that recently there is an ever growing assortment and choice of vegan and lactosefree foods and drinks. There is an expression: "I didn't choose the thug life, the thug life chose me." But in my case, it is: "I didn't choose the lactoseintolerant life, the lactoseintolerant life chose me".
#2 Verstopte neus
Als ik verkouden ben, heb ik vaak ook last van een verstopte neus. Het vervelende van een verstopte neus is dat je het eten niet kan proeven. Het is door een verstopte neus te hebben dat je pas weer voelt wat een zegen het is om door je neus te kunnen ademen en je eten te kunnen proeven. Dit doet me denken aan de uitdrukking "You only know what you have, when it's gone". Het is door het gebrek of einde van datgene, dat je echt voelt en realiseert wat je al die tijd hebt gehad. Nadat een relatie tot einde is gekomen, krijg je vaak een moment dat je ineens voelt wat je al die tijd hebt gehad, omdat je het nu niet meer hebt. Dergelijke momenten geven je de ruimte om te ervaren of het de moeite waard is om die relatie een tweede kans te geven of het definitief achter je te laten zodat je ruimte maakt, letterlijk, figuurlijk en energetisch, voor een partner die beter bij je past.
#2 Stuffy nose
When I have a cold, I often also have a stuffy nose. When my nose is blocked, I can not taste my food. It is by having a blocked nose that you realize what a blessing it is to taste your food and to be breathing through your nose. This reminds me of the expression: "You only know what you have, when it's gone". It is by means of the lack or ending of something, that you truly and deeply feel what you had all along. When a romantic relationship ends, there will come a moment that you will feel what you really had, because you don't have it anymore now. These moments gives you the opportunity to feel if it is worth it to give the relationship a second chance or to leave it behind permanently to make room, literally, figuratively and energetically, for a partner who is a much better match.
#1 Ontwerp je eigen website
Op advies van een kennis, heb ik een account bij www.jouwweb.nl aangemaakt en deze website ontworpen. Ik ben een digibeet, maar met de templates en opties van jouwweb heb ik toch een redelijke website weten te maken. Dus mocht je een eigen website willen maken, kijk eens rond op jouwweb en laat je verrassen hoe leuk en haalbaar het is om je eigen website te maken.
#1 Design your own website
An acquaintance advised me to design my own website through www.jouwweb.nl I am an absolute noob with IT and technology, but with the templates and options of jouwweb, I managed to build a decent website. If you are considering designing your own website, you could check out jouwweb.